La façon dont An Qinghui te traite n'est pas seulement comme un petit frère avec sa grande sœur. Pas vrai ?
Da Bao, j'ai accepté le travail à Pékin.
Luo Xiaofei !
Pourquoi ne m'as-tu pas fait une soirée d'adieux ce jour-là ?
Nous avons rompu.
Il a fini son service militaire avec les honneurs hier. Maintenant il est assis là.
- Bonjour, Directeur. - Bonjour.
Tu fais quelque chose ce soir ? Allons dîner.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mon cher garçon
Vous dépendez de la personne dont vous vous plaignez, celui qui partage votre joie est votre véritable amour.
- Épisode 12 -
L' art visuel en communication ?
Pourquoi es-tu dans la production cinématographique ?
Parce qu'une fois je suis arrivé en plein tournage
et ce que j'ai vu m'a ému.
Qu'est-ce qui t'a ému ?
J'ai simplement été touché par le travail acharné de l'équipe de tournage.
On dirait qu'elle t'a beaucoup influencé.
Es-tu sûr de ne pas vouloir boire ?
Je conduis.
Bien.
Alors...
as-tu l'intention de continuer à travailler dans l'équipe de production du film ?
Je ne le sais pas non plus.
Si j'en ai la chance, j'essaierai de travailler dans l'équipe des arts visuels plus tard.
Est-ce ton idée ou celle de Xiaofei ?
Les jeunes gens...
ignorent dans quel domaine ils sont doués.
Je pense que si tu as
quelqu'un qui sait te conseiller,
cela te sera bénéfique.
Je le reconnais.
En particulier Xiaofei.
Elle a une personnalité étonnante.
Certaines personnes, après avoir été avec elles pendant un moment,
restent toujours les mêmes. N'est-ce pas ?
Mais Xiaofei est très différente.
Elle t'influencera certainement. Sa passion
peut changer une personne.
Elle te donnera... vraiment la force de poursuivre tes rêves.
Elle déclenchera l'esprit combatif qui est en toi
et l'envie de te battre avec elle.
C'est vrai.
Comment va-t-elle ?
Elle est... à Pékin pour tourner une série télévisée.
Une série télévisée ?
Oui. Elle y est allée pour tourner un drama.
Incroyable.
Avez-vous apprécié votre repas ?
Patron.
J'ai vraiment apprécié.
Pourquoi n'êtes-vous pas venu depuis si longtemps ?
Que puis-je faire ?
J'ai une stéatose hépatique et de l'hypertension...
Si ma femme appelle, souvenez-vous de lui dire...
Ne vous inquiétez pas, je ne lui dirai pas que vous avez mangé du homard et bu du vin.
Vous avez seulement mangé des spaghettis au pesto et champignons.
Je vais leur dire de vous apporter le soufflé.
Merci.
- Directeur. - Oui ?
Puis-je vous poser une question ?
Vas-y.
C'est que...
Laissez tomber. Si c'est déplacé, cela n'ira pas.
Ne t'en fais pas. J'ai déjà renoncé à elle.
Après l'avoir laissé partir, j'ai finalement compris
qu'il y avait plusieurs types d'amour.
Quel genre d'amour avez-vous pour Meishang jiě ?
Je m'inquiète
de ce qui pourrait lui arriver si je pars.
Quelle est ta question ?
Eh bien, avant que je m'en aille pour mon service militaire,
elle m'a proposé d'aller dîner avec elle pour me dire au revoir mais elle a changé d'avis.
Après ça, elle n'a jamais répondu aux lettres et aux messages que je lui ai envoyés.
Et je n'étais pas au courant pour son projet de tournage à Pékin, je ne savais pas qu'elle pouvait seulement recevoir les messages via WeChat.
Mais pourquoi ne m'a-t-elle pas dit qu'elle avait un tournage à Pékin ?
De plus, c'est ma mère qui m'a mis au courant de ça.
Pourquoi ne m'a-t-elle rien dit ?
Est-ce parce qu'elle est en colère ?
Ou parce que je...
Pourquoi te soucies-tu autant d'elle ?
Parce que c'est une amie qui compte beaucoup.
Laisse-moi te poser une question.
S'il ne te restait que quelques minutes à vivre
et que tu n'avais le droit qu'à un appel,
qui appellerais-tu ?
Elle.
C'est parce qu'elle peut prendre soin de ma mère et la consoler.
Les gens que je connais ne savent vraiment pas prendre soin des autres.
Et si tu gagnais un Oscar,
à qui le dirais-tu en premier ?
Est-ce encore elle ?
Pourquoi ?
En réalité, je le sais déjà.
Ne penses-tu pas que c'est effrayant ?
Comment se fait-il que je le comprenne ?
Merci.
Voilà.
- Merci, chérie. - Monte dans la voiture.
Ta ceinture de sécurité.
- Merci. - De rien.
Gamin,
laisse-moi te dire une chose.
Quand tu es trop sobre, il y a certaines questions
qui restent sans réponse.
Bonne nuit.
Nous partons. Merci.
- Au revoir. - Au revoir.
Pourquoi ?
Pourquoi même si je suis en colère contre toi, je viens encore ici ?
Pourquoi je dois me lever à 5 h demain matin, et je suis encore ici ?
Pourquoi mon dernier appel n'est pas aux urgences mais à toi ?
Pourquoi quand je reçois une récompense, tu es la première personne à laquelle je pense ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi dois-je m'inquiéter qu'il puisse comprendre ?
Pourquoi Xiao Lai gē dit que si j'aime quelqu'un, je ne devrais pas blesser cette personne ?
Pourquoi les adultes sont toujours aussi peu clairs dans ce qu'ils disent ?
Ils ne peuvent pas mieux expliquer ?
Pourquoi tu ne peux juste pas me dire que
je veux vraiment, vraiment, vraiment que la porte s'ouvre et ensuite tu vas apparaître soudainement devant moi...
Pourquoi tu veux enlacer quelqu'un si fortement ?
À part le fait que tu ne sais pas quoi dire,
pourquoi exactement ?
Ce n'est pas un rêve, pas vrai ?
Je t'en supplie ! Cela ne peut pas être un rêve.
Lâche-moi.
Alors dis-moi si ce n'est pas un rêve.
Ça fait mal. Ce n'est pas un rêve !
An Qinghui, tu es fou parce que tu as été à l'armée ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rentre.
Tu ne vas pas bien ?
Luo Xiaofei !
Ne sois pas nerveuse.
Je t’amène tout de suite à l'hôpital.
Avancer devrait être la vitesse D.
Pourquoi la voiture n'avance pas ?
Frein à main.
An Qinghui, tu ne sais toujours pas conduire ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Urgence
Vous êtes réveillée ? Vous allez bien ?
Voilà un message du jeune homme.
Attendez ici. Je vais chercher un médecin.
Je vais voir l'équipe de production. Je serai bientôt de retour.
Ne pars pas. Attends que je revienne.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour, Long'en Gē.
Bonjour.
Bonjour tout le monde.
- Il y a quoi à manger aujourd'hui... - Bonjour, Dabao Gē !
Bonjour.
Dabao, j'ai des problèmes urgents. Je peux demander un congé de deux heures ?
Hein ? Pourquoi ?
Parce que Xiao...
Quoi ?
Famille... Quelque chose d'urgent s'est produit dans ma famille.
C'est vrai.
Je t'ai parlé de l'esprit de tournage ?
Même si le ciel tombe, on ne peut pas quitter nos postes.
Regarde, l'emploi du temps d'aujourd'hui est si serré.
Tu veux prendre quel congé ?
Je suis vraiment désolé.
Je vous promets que cela ne se reproduira pas. J'ai juste besoin de deux heures et je reviens.
Je vais installer les repas préparés pour le midi.
L'enregistrement des voix, bloquer les voitures et les passants, j'ai demandé à Long Mao et les autres de prendre la relève.
Mon portable sera allumé. Si vous avez besoin de café ou d'en-cas, je peux les commander depuis mon téléphone.
- Ce n'est pas... - S'il vous plaît, Dabao Gē !
Je vous en supplie.
Bonjour.
Bonjour, Directeur.
Meishuang veut que tu sois responsable de mes médicaments.
Directeur, à propos de ça... Vous pourriez vous souvenir aujourd'hui ?
J'ai une affaire urgente à régler. J'ai peur de retarder vos médicaments avant le repas.
Je suis vraiment désolé.
Bien.
Directeur !
Elle est à l'hôpital.
Ne conduis pas trop vite.
Où est la patiente qui était dans ce lit ?
Elle est partie après avoir fini la perfusion.
Tu réponds enfin à ton téléphone. Que fais-tu An Qinghui ?
Tu penses que ta maison est un hôtel ? Tu habites ici quand tu veux.
Si tu ne reviens pas, tu n'appelles même pas ?
- Je suis désolé. - Je suis désolé ?
- Où es-tu ? - Au travail.
Et hier soir ?
J'ai travaillé très tard hier et je me suis endormi.
Tu rentres à la maison pour le dîner ce soir ?
Pourquoi tu me le demandes ?
Si tu rentres pour le dîner, je vais décongeler les cuisses de poulets.
Tu travailles si dur, je ne dois pas te laisser manger quelque chose de nourrissant ?
Maman, quels tonifiants faut-il prendre pour augmenter l'immunité ?
Pourquoi me demandes-tu cela ?
Je ne t'ai pas laissé un message pour te dire de m'attendre ? Pourquoi tu essaies d'être forte ?
Et si tu t'étais évanouie sur la route et que personne ne t'avait sauvée ? Même si tu rentrais chez toi, tu aurais dû me le dire.
Tu n'as pas répondu au téléphone. Tu ne sais pas...
Les lits des urgences ne sont pas faits pour rester assis et attendre les autres, tu le sais ?
Comment puis-je répondre à tes appels alors que je n'ai pas pris mon téléphone ?
Tu n'as pas pris ton petit déjeuner, pas vrai ?
Bois tout.
C'est douloureux ? Tu es couchée sur les rougeurs ?
Allô, Chef. Je suis Xiao An de l'équipe de tournage.
Oui, ma commande d'aujourd'hui est dix côtes de porcs frites
et dix cuisses de poulets braisées,
cinq ensembles de légumes mélangés avec du riz et cinq ensembles de spécialités du chef.
Vous pouvez les livrer avant 11 h 30 ?
Souvenez-vous du reçu, s'il vous plaît. Merci.
Mettre le bœuf dans le wok.
Faire sauter jusqu'à ce qu'il devienne clair et l'enlever du wok.
J'ai goûté. Ce n'est pas horrible.
Le docteur a dit que tu devais augmenter ton immunité, donc tu dois tout finir.
Qu'arrive-t-il à l'équipe de tournage maintenant que tu es ici ?
Après avoir fini, prends tes médicaments trente minutes plus tard.
N'oublie pas de manger cette pomme. Dès que tu auras fini de manger, va te reposer.
Tu peux rentrer maintenant ?
Je vais te ramener le dîner. N'oublie pas de prendre tes médicaments.
Après le travail, rentre chez toi. D'accord ?
Ne viens pas ce soir, tu m'entends ?
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Dabao Gē, je suis là.
Désolé, désolé. Laissez-moi faire ça.
C'est bon, c'est bon.
Va résoudre tes affaires urgentes. Nous n'avons pas besoin de toi ici.
Je suis désolé, Dabao Gē.
Je pensais, avant que les boîtes de repas arrivent...
Quelle est la chose la plus importante quand on travaille en équipe ?
La confiance. Ne promets pas quelque chose que tu ne peux pas faire.
Si tu promets, tu trouver un moyen de le faire.
Sinon, qui va te confier la tâche ?
Je suis désolé.
Si vous voulez me licencier,
laissez-moi au moins finir mon travail aujourd'hui.
Dabao ! Tu as mangé ?
Bonjour, Directeur. J'ai déjà mangé. Je n'ai pas faim.
Vous pouvez manger.
La spécialité du chef n'est pas mauvaise. Prends-en.
Aide-moi à la remplir d'eau chaude.
Tout le monde dit que mon humeur s'est améliorée récemment.
La vérité, c'est qu'il y a encore une chose qui m'énerve.
C'est de ne pas prendre soin de votre santé.
Surtout en ne mangeant pas bien.
La spécialité du chef.
Ne rendez pas le directeur triste.
Je suis le plus obéissant envers le directeur.
Directeur, je vais chercher ma nourriture.
Directeur.
Donc ?
Tu as besoin de foncer à l'hôpital ?
Hein ?
Elle va bien ?
Je vais prendre soin d'elle.
Ce que je veux dire, c'est que vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas me battre contre toi pour elle.
Même si Miaomiao n'est pas le plus connu dans ce métier
ni le directeur artistique le plus populaire, j'admire vraiment la beauté esthétique de son travail,
et sa persévérance dans ses travaux.
Si tu le suis, tu vas vraiment apprendre beaucoup.
Et tu ne vas pas t'égarer ni apprendre les mauvaises choses.
Je l'ai déjà appelé. Si tu veux lui parler
organise toi-même un rendez-vous avec lui.
Directeur...
Xiaofei est forte. Tu dois vite rattraper ton retard.
Merci.
Ouah, Hui Gē, tu vas bien ? Ne te fais pas mal.
- Je peux. - Tu peux ?
Hé, la précipitation fait du gâchis, tu sais ?
Prendre toutes les lumières ?
Tu dis encore que tu peux.
Tu vas bien ?
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
Deux œufs, une demi-cuillère à café de poivre, une pleine de sel.
♫ Oublie simplement les événements du passé. ♫
♫ Réjouis-toi des jours à venir. ♫
♫ Le garçon restera aux cotés de la fille. ♫
♫ Envole-toi, envole-toi. ♫
Pourquoi es-tu là ?
Je suis ici pour te préparer à dîner.
Quand es-tu arrivé ?
Il y a deux heures, tu dormais et je ne voulais pas te réveiller.
Comment es-tu entré ?
J'ai utilisé ta clé.
Qui a dit que tu pouvais le faire ?
Pourquoi as-tu pris mes clés ? Tu mérites vraiment d'être frappé.
Quand j'ai pensé qu'il fallait que tu te lèves pour m'ouvrir la porte, alors...
En as-tu vu assez ?
Dehors.
C'est chaud.
- Quoi ? - Tu n'es pas habituée à la nourriture de Pékin ?
Non. Pourquoi ?
Sinon, comment pourrais-tu manger avec le sourire alors que le goût n'est pas terrible ?
J'ai un peu faim et ce n'est également
pas si mauvais même si c'est un peu moche.
Pas vrai ? Je suis doué alors que c'est la première fois que je cuisine. Que veux-tu manger demain ?
- Rends-les-moi. - De quoi ?
Les clés de chez moi.
Hé, je pense que tu devrais me laisser les clés.
Pourquoi je ferais ça ?
Si quelque chose t'arrivait, je pourrais rentrer facilement.
J'ai une nourrice.
Qui ?
La nourrice du peuple.
La police est très occupée, tu sais ?
Rends-les-moi.
C'est bon, tiens.
Pourquoi cries-tu sans raison ? Ton corps est encore faible et tu continues de te mettre en colère.
Qui est celui qui me met en colère ?
Tu ne prends pas soin de toi et tu ne laisses pas non plus les autres le faire Penses-tu être cool ?
Quel âge j'ai déjà ? Que veux-tu dire par ne pas prendre soin de moi ?
Pourquoi continues-tu encore le tournage alors que tu es malade ?
Si j'ai déjà fait une promesse aux autres, alors je dois la tenir en faisant du bon travail.
Le docteur a dit qu'il te fallait deux jours de repos. Est-ce cela que tu appelles du repos ?
Notre corps à la capacité de se guérir lui-même.
De toute façon, je n'étais pas si malade que ça.
Pas si malade ? N'as-tu jamais entendu dire qu'une fois que l'éruption se propage, tu pouvais en mourir ?
C'est simplement une rumeur. As-tu la science infuse ?
Ce n'est pas une rumeur mais une certitude.
Cela décrit la gravité de la maladie quand tu laisses ton corps se détériorer et que tu n'en prends pas soin. Cela affaiblit ton système immunitaire.
Tu postillonnes sur ma nourriture.
Tu aurais dû aller voir un médecin à ton retour. Et si je n'avais pas été là hier soir ?
Quel intérêt d'avoir des rêves si tu n'es pas en bonne santé ?
Maintenant je sais pourquoi le directeur Xiao déteste les gens qui ne prennent pas soin de leur santé.
Le directeur Xiao ?
Travailles-tu sur un tournage avec Xiao Yeshi ?
Oui.
Si Ji ? Qu'est-ce ? (quatre caméras)
Je t'ai dit de lire plus de livres.
Comme le nom l'indique, tu connais ?
Yi Ji veut dire une caméra unique.
Si Ji signifie 4 caméras qui filment en même temps.
Quelle est la différence alors ?
Avec plusieurs caméras qui filment en même temps,
tu peux avoir la même vue sur différents angles en une fois. C'est plus rapide qu'une seule caméra.
De plus, la mise en scène et les émotions des acteurs sont plus en raccord.
Le point faible de cette technique c'est qu'il faut éviter les ratés,
la vue et l'éclairage doivent coïncider.
Alors quel style d'enregistrement préfères-tu ?
Quelle heure est-il maintenant ?
23 h 45.
Ne devrais-tu pas te dépêcher de rentrer ?
Encore 15 minutes, pour arrondir.
N'as-tu pas peur que de te faire sévèrement réprimander demain par le directeur Xiao ?
Nous avons fini de tourner.
De plus, le directeur Xiao n'est pas si effrayant.
C'est vrai ! Il m'a même invité à dîner hier soir.
Quand je me précipitais, il m'a dit de faire attention en conduisant.
De plus, il m'a même encouragé à travailler plus dur pour devenir plus fort.
Il a changé et est devenu une meilleure personne. Il doit être très heureux de s'être marié.
Dire du mal de votre ex-petit ami après une rupture. Les femmes...
Veux-tu que je te frappe ?
Je plaisante.
Tes 15 minutes sont passées. Va-t'en.
Comment peuvent-elle passer si vite ?
Hé, je viendrai avec toi pour ta visite médicale demain.
As-tu autant de temps libre ? Ne dois-tu pas classer tous les tickets des reçus pour les remboursements ?
Je trouverai le temps pour le faire. Sinon comment vas-tu t'y rendre ?
En conduisant.
Tu n'es pas en état de le faire. C'est dangereux. Je t'y conduirai.
Je ne veux pas. J'irai en taxi.
Je t'y accompagnerai en taxi alors.
Tu es tellement ennuyeux.
Je serai ici à 9 h demain matin.
Fais ton travail correctement. Et ne m'embarrasse pas !
- Je peux t'accompagner à ta visite médicale une fois que j'aurai terminé le travail. - Toi...
À demain.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
♫ Les images de ce lointain passé sont si floues. ♫
♫ Elles sont encore si familières que mes yeux trahissent mon bonheur. ♫
♫ Sans inquiétude, sans réflexion, nous avons parlé et bu joyeusement comme des amis proches. ♫
♫ Plus de hauts et de bas. Je peux te faire face courageusement à nouveau. ♫
♫ Nous avons beaucoup discuté. Nous avons discuté en souriant. ♫
♫ Je t'ai écouté parler de moi et du passé. Mes pensées ♫
♫ étaient silencieuses.♫
Je peux être en colère. Pourquoi j'aime réprimander les autres ?
♫ À cet instant, je pouvais seulement te montrer mes yeux rieurs. ♫
Parce que je suis trop solitaire. Comprends-tu ce que c'est être solitaire ?
Il n'y a personne qui te comprend.
C'est la plus effrayante des solitudes.
C'est le même. Aimes-tu autant les Beatles ?
À partir de maintenant, tu ne dois plus les aimer.
Qui dois-je aimer alors ?
Moi.
D'accord !
Je suis désolé. Je suis trop ordinaire. Je suis ordinaire
au point que j'ai peur que tu m'abandonnes.
Donc je ne peux que céder à cette peur.
♫ Je t'ai écouté parler de moi et du passé. ♫
♫ Mes pensées étaient silencieuses. ♫
Je vivrai ma vie en fonction de ce que tu me diras.
C'est toi qui as provoqué ce mariage,
alors je vivrai selon ton scénario.
Je crois que tu seras très satisfaite.
As-tu attendu longtemps ?
Voilà.
Mets-le là. Attention.
Je suis très satisfaite.
Nous n'avons jamais assez de papier toilette, de liquide vaisselle ou de café.
N'est-ce pas merveilleux de m'avoir à tes côtés ?
J'ai fini mon travail avant d'aller acheter ces choses.
Chaque jour à l'armée est ennuyeux. Tous les jours c'est la routine. Je dois me réveiller tôt le matin. Le seule différence c'est que je n'ai pas à m'inquiéter de mes devoirs scolaire.
Certaines lettres ont été écrites dans la nuit en cachette sous la couverture alors
l'écriture n'est pas très jolie.
Bonjour. Je t'ai envoyé plein de lettres mais tu n'y as jamais répondu.
L' une d'entre elle a été écrite quand je t'en voulais de ne pas m'avoir dit que tu étais en tournage à Pékin,
et aussi de ne pas avoir répondu à mes messages. J'étais très en colère alors je...
Tout effort qui a besoin d'explications supplémentaires est un échec.
- J'avais peur que tu... - Laisse tomber.
L'essence de poulet, cela te donnera de l'énergie.
Je vais mettre cette boîte au réfrigérateur. Tu dois en boire une par jour.
Mets-le dans un bol d'eau chaude après t'être réveillée.
Et tu peux le boire dès que tu as fini de te doucher.
C'est de l'essence de poulet pour tomber enceinte.
C'est pour les femmes qui veulent tomber enceinte !
Vraiment ?
J'étais tellement pressé que je n'ai pas fait attention quand je l'ai acheté.
Laisse-moi le boire à la place.
C'est bon !
Que veux-tu manger pour le dîner ?
À part le blanc de poulet grillé. Tu ne peux avoir rien d'autre en friture.
Sois gentille en le supportant. Une fois que tu auras récupéré, je t'en achèterai encore plus.
Je dis que la façon dont te traite An Qinghui
n'est pas simplement d'un frère à une grande sœur, n'est-ce pas ?
Et si nous mangions du ragoût ?
J'ai quelque chose de prévu ce soir.
C'est quoi ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?
N'ai-je pas le droit de m'en inquiéter ?
An Qinghui, écoute-moi...
Dis-le-moi plus tard. Laisse-moi répondre à cet appel.
C'est le travail.
Oui, maman.
An Qinghui, où es-tu ?
Je suis... au travail, bien sûr.
Oh vraiment ? C'est étrange.
Pourquoi sur le facebook de ton patron toute sa famille est chez lui pour un repas traditionnel ?
Pourquoi as-tu ajouté mon patron sur ton facebook ?
Pourquoi je ne peux pas le faire ? Tu m'as menti et maintenant tu hausses le ton.
Dis-moi où es-tu ?
Je suis vraiment au travail. Mon patron peut partir quand il veut,
j'ai dû classer les tickets de remboursement, ranger les accessoires et m'occuper des stocks...
Je t'ai seulement posé une question et il y a trop de réponses.
Bien, bien. Retourne travailler.
Je voulais te dire que j'ai fait de la soupe au poulet. N'oublie pas d'en manger.
Maman, je t'aime.
Quoi ? Quoi ?
J'ai dit que je t'aimais.
Je t'aime aussi.
Mais, tu... Où es-tu exactement ? Es-tu avec une femme ?
Laisse-moi te dire. Tu pourras faire ça uniquement quand tu m'auras présenté ta petite amie.
Tu écoutes ?
D'accord, je dois retourner travailler.
Ferme la porte derrière toi.
Hé, où vas-tu...
Je vais envoyer...
Conduis prudemment.
♫ Je préfère apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫ et ces souvenirs du temps passé, souviens-toi de moi. ♫
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
♫ de vieillir avec moi. ♫
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
Je suis heureux ainsi
parce que nous regardons le même ciel.
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Je pensais que tu avais oublié.
N'importe quoi.
Désolé. Je le ferai le mois prochain comme promis. J'ai vraiment besoin de l'argent ce mois-ci.
Quelle urgence ?
L'urgence de devenir rapidement un homme fort.
Quoi ? Tu as une petite amie ?
Je suis si occupé. Quand aurais-je le temps d'avoir une petite amie ?
Alors pourquoi tu as besoin de devenir un homme fort ?
Tu n'as pas entendu parler "d'épargner pour des jours plus sombres" ?
Pourquoi n'es-tu pas rentré avant-hier ?
Je ne l'ai pas déjà dit ? J'étais trop fatigué alors j'ai dormi au travail.
Quoi ?
Avant-hier, à minuit, papa est allé à ton travail.
Il a sonné plusieurs fois mais aucune réponse.
C'est qui ? Ta collègue
ou alors une célébrité féminine qui travaille avec toi ?
Ne me dis pas que c'est une célébrité masculine ?
Tu parles de quoi ? Plus tu parles, plus c'est exagéré.
Si tu ne veux pas que je devine, alors dis-moi la vérité.
Alors tu ne peux pas le dire à maman ou papa.
D'accord. Dépêche-toi de me le dire.
Xiaofei.
Tu sors avec Xiaofei jiě ?
Non. Elle était malade alors je l'ai emmenée aux urgences.
An Qinghui, tu caches quelque chose ?
Quoi ?
Alors pourquoi je ne peux pas le dire à maman et papa ? Pourquoi es-tu si mystérieux ?
C'est vrai. Pourquoi j'ai rendu les choses compliquées ?
Pourquoi j'ai menti ?
Si tu commences par un mensonge, il y en aura deux, trois, cinq.
Pourquoi j'ai commencé à mentir ?
Tu as vu la voiture à gauche ?
- Oui. - Tu as remarqué que les essuies-glaces fonctionnent même s'il ne pleut pas ?
- C'est vrai. - Attention, il va tourner.
Hé, que se passe-t-il ? Toi, un habitant de Tianlong, tu es si impitoyable ?
Tu ne m'écris pas après être reparti.
Mon petit ami dit que quelqu'un qui peut écrire de si jolis mots
doit vouloir les dire à quelqu'un.
Qui est-elle ? Tu l'as déjà attrapée ?
Allô, Miao Gē. C'est An Qinghui.
Je suis devant chez vous. Comment faire pour rentrer ?
Mon Dieu.
Excusez-moi, où est Miao gē ?
- Dedans. - Merci.
Excusez-moi ? Je pourrais savoir qui est Miaomiao ?
Est-ce que le passeport de la mère du rôle féminin principal a aussi besoin d'une première page ?
Utilise juste celle de l'agence de voyage.
Celui qui parle.
Merci.
Vous êtes Miaomiao Gē ?
Bonjour. Je suis An Qinghui. Je me suis arrangé avec vous au téléphone pour vous rencontrer aujourd'hui.
Tu peux commencer à travailler quand ?
Je suis trop occupé. Aide-moi, s'il te plaît.
Mais vous ne me connaissez toujours pas. Ce ne serait pas très bien, non ?
Le directeur Xiao t'a recommandé en disant que tu étais diplômé en communication d'arts visuels.
Tu as travaillé dans la production de film, maintenant tu veux travailler dans le département des arts.
Je dois savoir quoi de plus ?
Vous n'avez pas besoin de savoir ce dont je suis capable ou quelque chose du genre ?
Pourquoi veux-tu travailler dans le département des arts ?
À cause du conseil d'un ami directeur.
Le directeur Xiao ?
Non. Luo Xiaofei.
C'est la très jolie Luo Xiaofei ?
Alors, c'est ton amie ?
Oui.
Tu peux commencer demain.
Demain ? Mais je dois terminer le travail avec Dabao gē.
Pas de problème. Tu finis le plus vite possible. Je t'attends.
D'accord.
Attends. Comment t'appelles-tu ?
An Qinghui.
À demain, Xiao Huihui.
Tu es...
Je suis désolée, qui êtes-vous ?
Je suis l'ami de Xiaofei. Je m'appelle An Qinghui.
Alors vous êtes ?
Je suis sa grande sœur.
Bonjour, Jiějie.
Comme Xiaofei est malade je voulais lui apporter de la nourriture, mais elle n'est pas là.
Elle est malade ?
Oui. Mais elle va mieux maintenant.
Vous et ma sœur êtes très proches ?
Je crois.
Pourquoi es-tu là ?
- Je suis en voyage d'affaires. - Je viens t'amener le dîner.
Je suis passé devant ce célèbre restaurant de pieds de porc, alors j'en ai apporté pour goûter.
Tu peux les manger avec ta sœur.
Merci.
Alors j'y vais.
La clé.
Au revoir.
Fais attention en conduisant.
Alors il m'a emmenée voir le médecin.
Ensuite ces jours-ci, il m'apporte de la nourriture.
Je lui ai dit que j'allais vraiment mieux,
mais il passe toujours pour voir si je vais bien.
Il se trouve qu'il y a deux parts.
J'ai entendu dire que ces pieds de porc avec le riz étaient vraiment célèbres.
C'est vraiment juste un jeune ami que j'ai rencontré par accident.
Je l'ai présenté au travail alors il est si reconnaissant
qu'il me traite comme sa propre sœur.
Ne commence pas à trop réfléchir.
C'est juste un petit frère.
J'ai dit quelque chose depuis que je suis entrée ?
Mange.
Pourquoi es-tu si nerveuse ?
En quoi je suis nerveuse ?
"En quoi je suis nerveuse ?"
Dépêche-toi de manger. Ne laisse pas refroidir.
Pourquoi j'étais si nerveux ?
Pourquoi j'étais nerveux ?
An Qinghui, tu caches quelque chose ?
Quoi ?
Alors pourquoi je ne peux pas le dire à maman et papa ? Pourquoi es-tu si mystérieux ?
An Qinghui,
si tu l'aimes vraiment,
alors ne la laisse pas souffrir.
Xiaofei est une femme forte.
Tu vas devoir vite rattraper ton retard.
Mon petit ami dit que quelqu'un qui peut écrire de si jolis mots
doit vraiment vouloir les dire à quelqu'un.
Qui est-elle ? Tu l'as déjà attrapée ?
Impossible. Impossible.
♫ De cette manière, mon existence passée
♫ aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Merci !
Bienvenue. Que désirez-vous ?
Peux-tu m'aider cette fois-ci ?
Quoi ?
Laisse-moi dire ceci d'abord. Je ne suis pas sûr
mais je suis un peu inquiet. Pourrait-ce être...
Va droit au but !
J'ai peur de...
d'être...
tombé amoureux de quelqu'un que je ne devrais pas aimer.
Comment est-ce possible ? Toi ?
Découvrons d'abord si tu l'aimes ou pas.
Laisse-moi te poser des questions au tac au tac. Tu ne dois pas y réfléchir, d'accord ?
Et tu ne peux pas dire "mais, parce que, c'est pourquoi" ou trouver des excuses après.
D'accord.
Si tu avais une bonne chose à manger,
- lui en achèterais-tu ? - Oui.
Oui !
Mais j'en achèterai aussi pour ma famille.
N'ai-je pas dit que tu ne peux pas dire "mais" ?
Alors, laisse-moi te demander...
Veux-tu la voir tous les jours ?
Tous les jours ?
Peut-être. Je la vois déjà tous les jours de toute façon.
Pourquoi vas-tu la voir tous les jours ? Vous travaillez ensemble ?
Non, je vais la voir après le travail.
Pourquoi vas-tu la voir après le travail ?
Parce qu'elle est malade et j'ai peur qu'il lui arrive quelque chose.
Oh, c'est vrai.
Tu ne m'as pas écouté au début ?
Ne t'ai-je pas dit pas de "mais" ou "c'est pourquoi" ?
- Il est vraiment difficile de te parler. - Désolé.
Bien, laisse-moi réfléchir un peu.
Quand tu faisais ton service militaire,
quand tu ne pouvais pas la voir, que ressentais-tu ?
Quand j'étais à l'armée...
Courrier retourné
J'avais l'impression d'avoir beaucoup à lui dire.
J'étais en colère qu'elle ne me dise pas comment elle allait.
Dabao Gē, avez-vous des nouvelles de Xiaofei ?
Elle est partie tourner un drama à Pékin.
Elle y sera pour 4 mois.
Xiafei tourne un drama de 40 épisodes à Pékin.
C'est différent des publicités de quelques secondes qu'elle tournait.
Maman, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Si tu veux te soucier d'elle, fais-le toi-même.
J'étais vexé qu'elle ne se soucie pas de moi.
Mais quand je l'ai revue,
tout à coup, je n'étais plus fâché ou en colère.
J'étais très, très, très heureux.
Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
Tu as touché le jackpot !
Je pensais que les habitants de Tianlong étaient tous intelligents. Et pourtant je t'ai battu.
Mais je...
Il n'y a pas de "mais".
Non, je veux dire...
N'es-tu pas supposé être très nerveux quand tu es amoureux ?
Si nerveux que tu ne sais pas quoi dire.
Et toujours attendre et observer pour voir quand déclarer tes sentiments
mais à la place, tu es si nerveux que tu manques l'occasion.
Mais je ne suis jamais nerveux avec elle. Nous parlons tout le temps.
Et je fais comme si sa maison était la mienne.
Pauvre garçon de Taipei. Laisse-moi te dire.
C'est comme ça. Tu es nerveux quand tu l'apprécies bien simplement.
Comme j'apprécie beaucoup Pidan.
Quand je veux aller aux toilettes
mais que je n'ose pas le dire. Mais aimer c'est différent.
Aimer c'est comme quand tu vas aux toilettes sans fermer la porte. Tu es très à l'aise.
Aimer c'est être aussi détendu. Tu es aussi comme ça.
Que devrais-je faire ?
- Pourquoi cette question ? - Je ne peux pas l'aimer. - Pourquoi pas ?
Elle est bien plus vieille que moi. C'est une directrice accomplie.
Tu es si fatigant.
Ne t'ai-je pas dit "l'amour est ce qu'il y a de plus beau" ?
Ne t'inquiète pas des riches et des pauvres.
Ce problème est-il si mineur ?
Quoi ?
Fonce, c'est tout.
Tu ne penses pas que ce soit anormal ?
Si tu ne fonces pas, alors c'est anormal.
­
Tu ne m'écoutes pas. C'est si dur de te parler.
Amy Chen, ne dis pas n'importe quoi.
Quand l'ai-je fait ?
Merci.
Si tu as peur des difficultés, alors ne commence pas du tout.
Mon conseiller m'a dit ceci.
Tu l'aimes et elle t'aime,
sais-tu que c'est difficile de trouver ça ?
Donc, de quoi as-tu peur ?
La prétendue difficulté que tu as rencontrée,
vous pouvez y faire face ensemble, n'est-ce pas ?
Ne l'oublie pas.
Ce n'est que le début,
alors il ne faut pas être effrayé par quelques difficultés.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Tu as déjà envahi ma vie
et cela m'irrite et m'agace.
En quoi cela me concerne que tu fasses des heures supplémentaires ?
Peut-être fait-elle les courses pour te faire un repas ? C'est pour ça qu'elle est fâchée.
Alors, même si elle est fâchée ou pique des crises,
vous pensez qu'elle m'aime bien ?
Alors toi et ce An Qinghui, vous sortez ensemble ?
Je...
Là, par là.
Oh non, qui l'a frappé et pourquoi ?
♫ Je préfère ♫
♫ apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫et ces souvenirs du temps passé, souviens-toi de moi. ♫
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
♫ de vieillir avec moi. ♫
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫